Un triple imposible de Jeff Green a falta de 6 décimas, precedido de una patochada de Wade desde la personal. Lacarambola sirvió para que los Celtics derrotaran a los Heat y culminaran una pequeña racha positiva que no desmiente lo previsible: un curso de penalidades para la franquicia de Boston (al margen de la maledicencia sobre el tanking). Lejos quedan el anillo de hace un lustro y el himno victorioso que atronó en el TD Bank North Gardentras batir a los Lakers en seis partidos: Dirty water se llama, y paradójicamente lo lanzó a la fama en 1966 un grupo de Los Angeles, The Standells.
En realidad, el baloncesto fue el último deporte profesional de Massachusetts en celebrar sus triunfos con la canción del agua sucia (se decidió con Doc Rivers en el banquillo). Los Boston Bruins habían comenzado a hacerlo en el hockey a principios de los noventa, mientras que los New England Patriotsde la NFL la abrazaron con el cambio de milenio. Entre medias, desde 1997, suena en Fenway Parkpara festejar los éxitos de los Boston Red Sox, reyes recientísimos por cierto del béisbol (un ejemplotras un triunfo).
¿Qué dice la letra de Dirty water? Se trata en origen de una mofa por parte de su autor, Ed Cobb, productor de The Standells. Y todo por culpa de una mala experiencia en Boston: él y su novia habían sufrido un atraco junto al río Charles. De ahí la alusión a las contaminadas aguas de su cauce y del puerto (hoy ya limpias). Somos de Boston y nos encanta el agua sucia, vienen a decir los versos. La pasión por la ciudad también podía, según el texto (íntegro aquí), con el toque de queda femenino de algunos colegios universitarios e incluso con el estrangulador de Boston. The Standells ni siquiera habían estado allí, pero llegaron a protagonizar en televisión parodias como ésta, con sus miembros entregados al fregoteo:
La banda tenía como pilares al teclista Larry Tamblyn (su hermano Russ bailó y actuó en pelis como West Side story o Siete novias para siete hermanos), el guitarrista Tony Valentino y el batería y cantante Dick Dodd (hace días anunciaba su actual batalla con el cáncer). También albergó de modo fugaz a uno de los tres miembros de The Walker Brothers, Gary Leeds, y al luego líder de los maravillososLittle Feat, Lowell George. Aquí se les puede ver en otro playback televisivo donde ni se molestaron en ponerle micro al vocalista. Nada que ver con la siguiente versión en directo, ya talluditos, acompañados por una inenarrable bailarina:
El single alcanzó el undécimo puesto de las listas en 1966. Fue su único éxito, aunque hubiera otros temas reseñables. El mismo álbum homónimo que incluía Dirty water también contaba con una versión de Hey Joe. Y conviene apuntar dos cañonazos: Sometimes the good guys don’t wear white y la canción para el filme de 1967 Riot in Sunset Strip (aparecen tocándola enlos créditos de inicio). Los chicos buenos que no vestían de blanco se perdieron en el olvido hasta su reaparición de los últimos años para hacer bolos e incluso un nuevo disco, Bump(2013).
Versiones de Dirty water las hay por un tubo. Una que registraron en 1979 The Inmates, revivalistas británicos del rock de garage, tuvo cierta repercusión. Cambiaban en ella Boston y el Charles por Londres y el Támesis. Dos ejemplos finales: U2, en este vídeo enlazándola en vivo con Vertigo, y Bruce Springsteen, a continuación, solo con voz y armónica:
El cover del Boss es de 2005, en el TD Bank North Garden . Quedaban tres años para que el anillo de la NBA volviera a los Celtics. Habrá que ver cuánto se dilatará la nueva espera.
RAMÓN FERNÁNDEZ ESCOBAR
El blog de Ramón Fernández 